Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: z domu
Claudine Lea Yapobi
z domu
Yehiry
Claudine Lea Yapobi, née Yehiry
Claudine Lea Yapobi
z domu
Yehiry
Claudine Lea Yapobi, née Yehiry
Claudine Lea Yapobi
z domu
Yehiry
Claudine Lea Yapobi, née Yehiry
Claudine Lea Yapobi
z domu
Yehiry
Claudine Lea Yapobi, née Yehiry
Inne informacje: a) Imię ojca: Mohamed Abdalla; b) Imię matki: Jawaher Abdalla,
z domu
Almadaneie; c) Obecnie tymczasowo aresztowany, oczekuje na proces.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje...
Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla; (b) Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Currently in detention awaiting trial.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be...
Inne informacje: a) Imię ojca: Mohamed Abdalla; b) Imię matki: Jawaher Abdalla,
z domu
Almadaneie; c) Obecnie tymczasowo aresztowany, oczekuje na proces.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla; (b) Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Currently in detention awaiting trial.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Inne informacje: a) Imię ojca: Mohamed Abdalla; b) Imię matki: Jawaher Abdalla,
z domu
Almadaneie; c) Skazany, przebywa w więzieniu w Niemczech.”;
Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla; (b) Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Convicted and imprisoned in Germany.’
Inne informacje: a) Imię ojca: Mohamed Abdalla; b) Imię matki: Jawaher Abdalla,
z domu
Almadaneie; c) Skazany, przebywa w więzieniu w Niemczech.”;
Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla; (b) Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Convicted and imprisoned in Germany.’
Inne informacje: a) Imię ojca: Mohamed Abdalla; (b) Imię matki: Jawaher Abdalla,
z domu
Almadaneie; (c) Skazany, przebywa w więzieniu w Niemczech.
Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla; (b) Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Convicted and imprisoned in Germany.
Inne informacje: a) Imię ojca: Mohamed Abdalla; (b) Imię matki: Jawaher Abdalla,
z domu
Almadaneie; (c) Skazany, przebywa w więzieniu w Niemczech.
Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla; (b) Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Convicted and imprisoned in Germany.
czas przemieszczenia się
z domu
do wyznaczonego miejsca zgłoszenia się i z powrotem,
time
from home
to a designated reporting place and vice versa;
czas przemieszczenia się
z domu
do wyznaczonego miejsca zgłoszenia się i z powrotem,
time
from home
to a designated reporting place and vice versa;
czas przemieszczenia się
z domu
do wyznaczonego miejsca zgłoszenia się i z powrotem,
time
from home
to a designated reporting place and vice versa;
czas przemieszczenia się
z domu
do wyznaczonego miejsca zgłoszenia się i z powrotem,
time
from home
to a designated reporting place and vice versa;
czas przemieszczenia się
z domu
do wyznaczonego miejsca zgłoszenia się i z powrotem,
time
from home
to a designated reporting place and vice versa,
czas przemieszczenia się
z domu
do wyznaczonego miejsca zgłoszenia się i z powrotem,
time
from home
to a designated reporting place and vice versa,
transport pracowników
z domu
do miejsca pracy
Transport
of
employees from home
to workplace
transport pracowników
z domu
do miejsca pracy
Transport
of
employees from home
to workplace
koszty przejazdu
z domu
do zwykłego miejsca pracy,
transport costs for journeys between
home
and the usual place of work,
koszty przejazdu
z domu
do zwykłego miejsca pracy,
transport costs for journeys between
home
and the usual place of work,
Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi
z domu
Nebout)
Ms Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi née Nebout)
Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi
z domu
Nebout)
Ms Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi née Nebout)
Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi
z domu
Nebout)
Ms Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi née Nebout)
Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi
z domu
Nebout)
Ms Christine Adjobi Nebout (alias Aya Christine Rosalie Adjobi née Nebout)
Bro Grébé Geneviève
z domu
Yobou
Ms Geneviève Bro Grébé née Yobou
Bro Grébé Geneviève
z domu
Yobou
Ms Geneviève Bro Grébé née Yobou
Bro Grébé Geneviève
z domu
Yobou
Ms Geneviève Bro Grébé née Yobou
Bro Grébé Geneviève
z domu
Yobou
Ms Geneviève Bro Grébé née Yobou
Lorougnon Souhonon Marie Odette
z domu
Gnabri
Ms Marie Odette Lorougnon Souhonon née Gnabri
Lorougnon Souhonon Marie Odette
z domu
Gnabri
Ms Marie Odette Lorougnon Souhonon née Gnabri
Lorougnon Souhonon Marie Odette
z domu
Gnabri
Ms Marie Odette Lorougnon Souhonon née Gnabri
Lorougnon Souhonon Marie Odette
z domu
Gnabri
Ms Marie Odette Lorougnon Souhonon née Gnabri
W celu oszacowania produkcji usług związanych
z domami
wakacyjnymi najlepiej wykorzystać średnie czynsze za korzystanie z podobnych lokali mieszkalnych.
To estimate the output of holiday
homes
the annual average rentals of similar facilities shall preferably be used.
W celu oszacowania produkcji usług związanych
z domami
wakacyjnymi najlepiej wykorzystać średnie czynsze za korzystanie z podobnych lokali mieszkalnych.
To estimate the output of holiday
homes
the annual average rentals of similar facilities shall preferably be used.
Wartość zwrotu z inwestycji związana
z domami
czynszowymi:
Return on investment value
based
on rental housing
:
Wartość zwrotu z inwestycji związana
z domami
czynszowymi:
Return on investment value
based
on rental housing
:
...mierze odpowiadają wartościom przedsiębiorstwa o innej strukturze, prawdopodobnie porównywalnej
z domem
towarowym.
It added that the SG & A and profit used for constructing normal value is taken to a great extent
from
a company with
a different structure, arguably comparable with
a department store
.
Ponadto dodało ono, że SG&A i zyski, których użyto przy konstruowaniu wartości normalnej, w dużej mierze odpowiadają wartościom przedsiębiorstwa o innej strukturze, prawdopodobnie porównywalnej
z domem
towarowym.
It added that the SG & A and profit used for constructing normal value is taken to a great extent
from
a company with
a different structure, arguably comparable with
a department store
. 
